-
1 Kotierung
сущ.1) общ. котировка (бумаг на бирже), котировка (на бирже) -
2 Börsengang
сущ.1) фин. выпуск акций на биржу, котировка акций на бирже2) бирж. первичное размещение акций3) менедж. котировка на бирже -
3 Kursnotierung
сущ.1) общ. котировка курсов (на бирже)2) фин. курсовая котировка3) бирж. котировка4) бизн. биржевой бюллетень -
4 Kotierung
f =, -en -
5 Kurs
сущ.1) общ. обращение денежных знаков, обращение денежных монет, раппорт, курс (биржевой), направление (политики), котировка (ценностей на бирже)2) мор. курс3) спорт. путь, направление (тж. перен.), (гоночная) дистанция4) юр. направленность5) лингв. учебный курс6) текст. горизонтальный ряд петель, общее количество галев одной ремизки, чередование цветных нитей, общее количество глазков лиц в одном ряду (по ходу основы)7) бизн. курс (цена биржевых товаров, ценных бумаг, валюты)9) судостр. направление корабля -
6 Börsengang
mкотировка акций на бирже; выпуск акций на биржуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Börsengang
-
7 Kurs
мор. авиа. курскурскотировка (ценностей на бирже)направление (политики) -
8 Börsenpräsentation
-
9 Börsenwert
сущ.1) экон. биржевая стоимость ценной бумаги2) фин. биржевая стоимость, биржевая ценность, стоимость ценных бумаг3) бирж. капитализация4) менедж. котировка (ценных бумаг) на бирже -
10 Kurs
m <-es, -e>1) мор, ав курсKurs nach Süden hálten* — держать курс на юг
den Kurs auf Portugálien néhmen* [hálten*] — брать [держать] курс на Португалию
den Kurs nach Nórden féstlegen — прокладывать курс на север
den Kurs wéchseln — менять курс
2) спорт (гоночная) дистанция [трасса]3) курс (занятий)éínen Kurs für Französisch besúchen — ходить на курс французского (языка)
4) курс, котировка (ценностей на бирже)den Kurs hináúfsetzten [hinábsetzten] — повышать [понижать] курс
Der Kurs hält [béssert] sich. — Курс стабилен [растёт].
etw. (A) áúßer Kurs sétzen — изымать из обращения (напр о деньгах)
im Kurs stéígen* (s) [fállen* (s)] — завоевывать [терять] популярность
hoch im Kurs stéhen* (s) — пользоваться уважением [популярностью]
См. также в других словарях:
КОТИРОВКА — (от сл. котировать). Обозначение цен фондам в биржевых маклерских списках и внесение их в официальный биржевой бюллетень. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОТИРОВКА [< фр. se coter иметь ту или иную… … Словарь иностранных слов русского языка
КОТИРОВКА — (quotation) Прием акций компании для продажи на фондовой бирже (stock exchange). Обычно для этого требуется предоставить определенную информацию. Участники финансового рынка, котирующие ценные бумаги, имеют право, но не обязаны назначать цены, по … Экономический словарь
КОТИРОВКА — (quotation) 1. Допуск ценной бумаги к официальной торговле на признанной фондовой бирже (stock exchange). См.: компания, акции которой котируются на фондовой бирже (listed company). Котировка делает возможной торговлю акциями компании на фондовом … Финансовый словарь
Котировка — (quotation) 1. Допуск ценной бумаги к официальной торговле на признанной фондовой бирже (stock exchange) (cм.: компания, акции которой котируются на фондовой бирже (listed company). Котировка дает возможность компании торговать на бирже ценными… … Словарь бизнес-терминов
КОТИРОВКА — 1) установление курсов иностранных валют, ценных бумаг или цен товаров на биржах. К. осуществляют уполномоченные государственные учреждения, специальные органы на валютных, фондовых и товарных биржах, крупные компании и банки на неорганизованном… … Юридическая энциклопедия
котировка — и, ж. coter, > нем. kotieren. Установление биржевой цены (курса) ценных бумаг, иностранной валюты, товаров на бирже. БАС 1. А покамест не удивляйтесь, что .. биржевая котировка высока. 28. 6. 1885. П. И. Чайк. С. И. Панаеву. // ПСС 13 106. Как … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОТИРОВКА — определение курсов иностранных валют, ценных бумаг (акций и облигации) или цен товаров на бирже; обращение ценных бумаг или товаров на бирже; официальная публикация о биржевых курсах ценных бумаг, иностранной валюты, товаров. К. проводится обычно … Юридический словарь
КОТИРОВКА АКЦИЙ — установление рыночной цены акций на фондовой бирже. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Котировка облигаций — установление курсовой цены облигаций, продаваемых и покупаемых на фондовой бирже. См. также: Рынки облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Котировка товаров — установление цены товара на товарной бирже в соответствии с соотношением спроса и предложения. По английски: Quotation goods См. также: Биржевые котировки Товарные биржи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОТИРОВКА АКЦИЙ — определение рыночной цены на фондовой бирже … Юридический словарь
